Próximamente, nueva serie televisiva infantil que recrea la presencia aborigen en las Antillas

La presentación de la serie infantil, Los cuentos de Panchito, tuvo lugar el 6 de junio en la sala Manuel Galish, Casas de las Américas. Bajo la dirección general de Karel Ducasse, la serie recrea historias sobre la presencia aborigen en las Antillas.

Es un intento, desde el audiovisual, de mostrar ese ambiente mitológico de las culturas aborígenes, para incentivar en los niños el estudio de nuestras raíces, antepasados, y el origen de lo que hoy constituye nuestra tradición cultural.

La serie se inicia con el capítulo “Los peces y los mares”, y a partir de recursos narrativos como el metarrelato, acompañado de una voz omnisciente y experimentada (Panchito), se narra la historia de cómo surgieron los peces y los mares. Por medio de esta ficción, emergen personajes mitológicos como Vayael, Vaya, Caracaracol, entre otros, que personifican espíritus y divinidades originarias de las culturas americanas. Pese a que la ficción ambiciona reconstruir historias americanas en general, es un intento también por rescatar ese mundo perdido y olvidado de la mitología cubana. De ahí, las diversas alusiones que se hacen de animales como el tocororo; de espacios rurales y cubanos, que en su conjunto conforman una parte de la identidad cubana.

Todo este mundo ficcional fue resultado de una investigación minuciosa apoyada por bibliografías especializadas, como la de Samuel Feijóo. El mito, según las obras de Feijóo, no es solamente tratar una historia, sino también es la creación de dioses, semidioses, espíritus, sus hazañas y hasta los orígenes, que pueden resultar dudosos, o no. Todo este universo de creencias, supersticiones, fantasías, naturaleza y sueños, es el que supo imprimir S. Feijóo en su literatura; por tal motivo, fue uno de los ejes primarios en la conformación de esta serie.

Fuente: http://www.tvcubana.icrt.cu/component/content/article/1-latest-news/99-p...

Mensaje de uno de los guionistas de la serie

Hola. Mi nombre es Carlos Díaz Caballero y soy uno de los guionistas
de la serie. Gracias por las felicitaciones. Muy contento de que le haya gustado esta iniciativa. La serie (su primer capítulo es el único terminado y ahora mismo estamos trabajando en el segundo) no ha salido al aire aún en la TV Cubana, pero debe estar saliendo muy pronto (a más tardar en julio). Ya es noticia porque hicimos una presentación especial en el marco del Programa de Estudios de Culturas Originarias de Casa de las Américas y allí, por supuesto, fue exhibido. Esta presentación no fue para niños, estaba detinada a los interesados en la temática aborigen antillana y los que conocen el medio audiovisual. Fue una lástima que pocos conocedores de ambos universos no asistieran. Ahora mismo solo hay una pequeña muestra del audiovisual en este enlace:
http://www.cubatv.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=14812&Ite...
No sé si en algún momento posterior a la salida en TV sea trasmitido
en Cubavisión Internacional. Eso tendría que averiguarlo. Pero el
animado estará en la Muestra de Cine Itinerante del Caribe del año que viene y de seguro podrá verse en en Puerto Rico.
Una nota adicional. Las noticias que ha salido en Internet sobre la
serie, publicada por tvcubana.cu y que se ha hecho eco en varios
sitios (incluyendo el de cubaarqueologica.org), contiene errores que yo considero graves. Los personajes que mencionan como "Vaya" y "Vayael" son en realidad "Yaya" y "Yayael" y los mitos recogidos por Feijoo, amén de ser un inmenso trabajo, no constituyen la base para la serie. La serie parte de la crónicas de Pané y se complementa con lo recogido por Brinton, Feijoo, etc. en el contexto antillano.
Saludos y gracias nuevamente.

Ver artículos en Biblioteca [enlace]

Para enmendar algunos errores

Hola, mi nombre es Carlos Díaz Caballero y soy uno de los creadores y guionistas de esta serie de animación.

Lamentablemente, esta noticia de tvcubana contiene algunos errores que consideon graves, así que me gustaría aclararlos:
1- Los personajes "Vayael" y "Vaya" son en realidad "Yayael" y "Yaya" y el "Caracaracol" es "Deminán Caracaracol".
2- La obra de Feijoó, Mitología Cubana, aunque monumental, no constituye la base para la serie. Los animados recrean la obra recogida por Pané (las revisiones de Arrom, México 1932 y la de Angel Rodríguez) y se complementó con los compendios de otros como Feijoó y Brinton, que, en el contexto antillano, son referencias obligadas cuando se habla de mitología.

Saludos y gracias por publicar la noticia

Premio WEB

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer